[번역] 어떻게 독백을 준비해야하는가?

<How to Prepare a Monologue>

"A well-prepared monologue will help you get roles."

"잘 준비된 독백은 배역을 따는 데 있어서 상당한 기여를 할 것이다."

1. Read the entire play from which your monologue comes, several times.

-몇 번씩 당신의 독백이 포함된 대본 전체를 읽어봐야 한다.

2. Memorize the monologue thoroughly.

-철저하고 완벽하게 독백을 외워라.

3. Break down the character. What does the character in the monologue want? How will the character get it?

-캐릭터를 완벽하게 분석해야하며 캐릭터가 무엇을 원하는지 어떻게 하면 원하는 것을 얻을 수 있는가를 알아내야한다.

4. Break down the monologue into a beginning, middle and end.

-독백을 서론, 본론, 결론으로 나누어야한다.

5. Practice keeping hand gestures, walking, pantomiming and use of props to a minimum.

-손짓, 몸짓, 걸음 같은 동작들을 최소화시켜서 연습을 해야 한다.

6. Imagine the person you're speaking to in the monologue, and keep her clearly in your mind's eye at all times as you speak. Imagine her reactions, and see the other person in the piece. Remember, monologues are really dialogues in which the other person doesn't speak.

-자기가 독백을 하고 있는 상대방이 눈앞에 있다고 생각하며 또한 그 상상의 상대가 어떻게 반응하는지를 함께 생각하며 대사를 해야 한다. 하지만 기억하라, 독백은 상대방이 대사를 하지 않고 당신 혼자서 하는 것을 말한다.

7. Practice performing the monologue first to an inanimate object. Then perform it for a trusted professional, such as a fellow actor or a casting director, and get feedback.

-처음에는 혼자 독백을 연습하고 나중에는 동료 배우나 캐스팅 감독 같은 프로에게 선보임으로써 평가를 받아야한다.

8. Try performing the monologue in several different ways. Be prepared to perform it more than one way at the audition.

-독백을 연습할 때 한 가지 스타일로만 하지 말고 여러 스타일을 연출할 수 있어야한다. 오디션 볼 때를 위하여 자신의 독백대사를 여러 스타일로 구사할 수 있는 능력을 키워라.

9. Time yourself and make sure the monologue fits the length acceptable for the audition (usually one to three minutes).

-독백을 할 때 오디션에서 원하는 시간 안에 해야 한다 (보통 1분에서 3분사이이다). 그러므로 시간을 재며 연습해야한다.

출저: ehow